Robert Frost: Megállva erdőnél egy havas esten

 
 
Tudom, kié ez a határ. 
Bár háza a faluban áll; 
nem látja, mint nézem hosszan 
hogy erdejét hó lepi már.
 
Kis lovam megrőkönyödött 
miért nézünk puszta rögöt 
az év legsötétebb estjén 
fagyott tó és erdő között.
 
Hám harangját rázva, kérdve 
néz rám, vajon mi a vétke. 
Nincs más hang, csak a könnyű szél 
s molyhos pelyhek örvénylése.
 
Szép erdő, sötéten ásít. 
De ígéret el nem vásik, 
Sok mérföld vár még alvásig, 
Sok mérföld vár még alvásig.