Vélt sebekre

Beküldte hubart - 2018, december 12 - 12:40
Hát csak kiáltson, hogyha ég a háza, 
ki számolatlan vet reád követ!
Hiába bánt, csak önmagát gyalázza; 
s ki visszadobja, rossz szokást követ. 
 
A vélt sebedre –  balga szó-ütöttre –
nem hoz vigaszt a másra rádobott, 
ha méz helyett ürömre vált a bögre,
s ha jég a szíve, hogy vet új lobot?
 
Te megbocsátasz, őt, csak őt szeretve.
S ha résre nyitja szíve ablakát, 
szavad szelíd, kezét veszed kezedbe,
s a szélbe száll a gond, ledől a gát.
 
De hull a perc, s a fáma újraéled,
a sors ilyen, gyötörve játszik véled.
 

Hozzászólások

Csilla képe

Csilla

2018, december 12 - 15:17

Milyen rutinosan folynak ki a szebbnél szebb szonettek a tolladból! :) Szívből gratulálok, kedves Feri!

 

https://versekegipasztorok.mozellosite.com/

hubart képe

hubart

2018, december 13 - 10:02

Köszönöm szépen, kedves Csilla! :)

 

Haász Irén képe

Haász Irén

2018, december 12 - 18:18

Remek, és megállapítom, Ferikém, hogy hathatósan olvasod, fordítod Shakespearet. De ezt nem kritikaként mondom, ellenkezőleg. 

Nem mintha előtte nem írtál volna hasonlóan jó verseket, csak valahogy most látszik ez a  hatás.

Gratulálok.

hubart képe

hubart

2018, december 13 - 19:55

Tavaly  ilyenkor fogtam hozzá Shakespeare fordításaihoz, és idén augusztus végén fejeztem be a 154 szonettet.  Egyrészt kihívásnak tekintettem, másrészt azt reméltem tőle, hogy csiszolódik általa a stílusom, technikám. Kicsit sajnálom is, hogy túl vagyok rajta, mert élveztem ezt a munkát, úgy bele tudtam temetkezni, hogy elfelejtettem minden gondomat, bajomat. :) 

Köszönöm szépen észrevételeidet, Irénkém!  

lnpeters képe

lnpeters

2018, december 18 - 18:47

Szakértőjévé lettél a szonettnek, Ferikém!

Pete László Miklós (L. N. Peters)

hubart képe

hubart

2018, december 19 - 12:57

Köszönöm szépen, Lacikám!